下面附上施肇曾任驻纽约正领事官的“国务院证书”，该资料由家洪提供，已保存整一百年。译文（刘曾舫译）如下：

国 务 院 证 书

    我证明中国帝国任命施肇曾为纽约州纽约中国领事属合法，美国总统已确认他为此官员，宣明他可以自由地行使和享受此职责、权力和特权--国际公约或美国法律以及中美政府签署的现存条约所给予的特权。

    J.W.W.Rockhill 美国代理国务卿，已经签上了我的名字，且盖上了国务院的印章

    签署于华盛顿市，1896年8月4日，即美国独立121周年。

签名：Rockhill

～～～～～～～～～～～～～～～～～～